home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Interactive 4 / PC World Interactive 4.iso / online / hdsleep@.exe / ORDER.TXT < prev    next >
Text File  |  1996-09-16  |  6KB  |  193 lines
  1. HARD DISK SLEEPER FOR WINDOWS 95 V 1.42
  2. Copyright (c) 1995-96 Matthias Wolf. All rights reserved.
  3.  
  4. INFORMATIONEN ZUR REGISTRIERUNG
  5.  
  6. Same information in English see below.
  7.  
  8. Als registrierter Anwender erhalten Sie:
  9.  
  10.  - Ein pers÷nliches Kennwort zum Freischalten dieser Software und
  11.    aller Updates innerhalb von 12 Monaten ab Registrierungsdatum.
  12.  - Kostenlose Informationen zu Updates und neuen Produkten.
  13.  - Kostenlose technische Unterstⁿtzung.
  14.  
  15. Die Registrierungsgebⁿhr fⁿr diese Software betrΣgt 29 DM.
  16. Preise fⁿr Mehrfachlizenzen erfragen Sie bitte gesondert.
  17.  
  18. Die Lieferung erfolgt nur gegen Vorkasse.
  19.  
  20. Zahlungen innerhalb Europas sind in DM zu leisten. Aus allen anderen
  21. LΣndern werden Zahlungen auch in US-Dollar akzeptiert. Lesen Sie dazu
  22. bitte den englischen Teil dieses Dokuments.
  23.  
  24. Zahlungsm÷glichkeiten:
  25.  
  26.  - in bar beigelegt.
  27.  - ▄berweisung (in Europa vorzugsweise Standardisierte EURO-▄berweisung).
  28.  - Eurocheque, in DM ausgestellt.
  29.  - Verrechnungsscheck.
  30.  - CompuServe-Mitglieder k÷nnen den SWREG-Service benutzen. Um die
  31.    Registrierungsgebⁿhr ⁿber CompuServe zu bezahlen, verwenden Sie
  32.    das CompuServe-Kommando GO SWREG und folgen Sie den Anweisungen
  33.    der Menⁿs. Diese Software hat die ID-Nummer 9934.
  34.  
  35. Adresse:      Matthias Wolf, Parrisiusstr. 22, D-12555 Berlin
  36. Telefon:      +49 (030) 65 27 295
  37. E-Mail:       MWolf@T-Online.de
  38. CompuServe:   101601,3422
  39.  
  40. Bankverb.:    Berliner Bank
  41.               BLZ:        100 200 00
  42.               SWIFT-Code: BEBEDEBB
  43.               Konto-Nr.   718 359 6200
  44.  
  45. Benutzen Sie bitte fⁿr Ihre Bestellung entweder das nachstehende
  46. Registrierungsformular oder wΣhlen Sie in der Onlinehilfe das Thema
  47. Registrierung und drucken Sie das dort verfⁿgbare Formular aus.
  48.  
  49. _____________________________________________________________________
  50.  
  51. Herrn
  52. Matthias Wolf
  53. Parrisiusstr. 22
  54. D-12555 Berlin
  55.  
  56.  
  57. Name:     ________________________________________
  58.  
  59. Firma:    ________________________________________
  60.  
  61. Stra▀e:   ________________________________________
  62.  
  63. PLZ/Ort:  ________________________________________
  64.  
  65. Land:     ______________________________
  66.  
  67. Telefon:  ______________________________
  68.  
  69. Fax:      ______________________________
  70.  
  71. E-Mail    ______________________________
  72.  
  73.  
  74. Menge                                      Einzelpreis     Summe
  75. -----------------------------------------------------------------
  76. ____  HDSleep fⁿr Windows 95                 29 DM        _______
  77.  
  78.  
  79. Zahlungsart: [ ] in bar beigelegt   [ ] ▄berweisung   [ ] Scheck
  80.  
  81.  
  82. Datum: ______________  Unterschrift: ____________________________
  83.  
  84. _________________________________________________________________
  85.  
  86. Die Sharewareversion dieser Software habe ich erhalten:
  87.  [ ] von einem Bekannten   [ ] ⁿber eine Mailbox
  88.  [ ] ⁿber CompuServe       [ ] ⁿber AOL
  89.  [ ] ⁿber Internet, Web- oder FTP-Site: ___________________
  90.  [ ] von einem HΣndler, Name: ___________________
  91.      HΣndlerservice ist [ ] gut   [ ] weniger gut   [ ] schlecht,
  92.  
  93.      weil _______________________________________________________
  94.  
  95. Anmerkungen, Anregungen etc:
  96.  
  97.  
  98. _____________________________________________________________________
  99.  
  100. ORDER INFORMATION
  101.  
  102. As a registered user you will receive:
  103.  
  104.  - A personal password for unlocking this software and all updates
  105.    at least within 12 months from the date of registration.
  106.  - Free Information on updates and new products.
  107.  - Free technical support.
  108.  
  109. The registration fee for this software is 29 DM / 20 US$.
  110. For site license pricing please contact us as described below.
  111.  
  112. Advance payment is required.
  113.  
  114. Payments within Europe must be done in Deutschmarks (DM).
  115. From all other countries, payments in US-Dollar (US$) are also
  116. accepted.
  117.  
  118. Payment modes:
  119.  
  120. - Cash, enclosed with postal mail.
  121. - Remittance (Within Europe, Standardized EURO Remittance is preferred).
  122. - Eurocheque, payable in DM.
  123. - Collection-only check.
  124. - CompuServe members can use the SWREG service. To have have the
  125.   registration fee added to your CompuServe bill use the CompuServe
  126.   command GO SWREG and follow the menus. This software has the
  127.   registration ID 9934.
  128.  
  129. Address:      Matthias Wolf, Parrisiusstr. 22, D-12555 Berlin, Germany
  130. Phone:        +49 (030) 65 27 295
  131. E-Mail:       MWolf@T-Online.de
  132. CompuServe:   101601,3422
  133.  
  134. Bank account: Berliner Bank, Germany
  135.               Bank code:   100 200 00
  136.               SWIFT code:  BEBEDEBB
  137.               Account no.: 718 359 6200
  138.  
  139. To order directly, please use either the following order form or, from
  140. within the Online Help, choose the section Order Info and print the
  141. form provided there.
  142. Note: If you are using the CompuServe SWREG service, no written order
  143.       is required. CompuServe will inform us of your order.
  144.  
  145. _____________________________________________________________________
  146.  
  147. Matthias Wolf
  148. Parrisiusstr. 22
  149. D-12555 Berlin
  150. Germany
  151.  
  152.  
  153. Name:              ________________________________________
  154.  
  155. Company:           ________________________________________
  156.  
  157. Address:           ________________________________________
  158.  
  159. City, State, Zip:  ________________________________________
  160.  
  161. Country:           ________________________________________
  162.  
  163. Phone:             ______________________________
  164.  
  165. Fax:               ______________________________
  166.  
  167. E-Mail             ______________________________
  168.  
  169.  
  170. Quantity                                       Price        Total
  171. ------------------------------------------------------------------
  172. ____  HDSleep for Windows 95              29 DM / 20 US$  ________
  173.  
  174.  
  175. Payment: [ ] Cash   [ ] Remittance   [ ] Check
  176.  
  177.  
  178. Date: ______________  Signature: ____________________________
  179.  
  180. _________________________________________________________________
  181.  
  182. The Shareware version of this software I have obtained:
  183.  [ ] from a friend   [ ] from a BBS
  184.  [ ] via CompuServe  [ ] via AOL
  185.  [ ] via Internet, Web- or FTP-Site: ___________________
  186.  [ ] from a Disk Vendor, Name: ___________________
  187.  
  188. Comments, Suggestions etc:
  189.  
  190.  
  191. _____________________________________________________________________
  192.  
  193.